去る１月３日に亡くなった
偉大なクムフラ ナラニ・カナカオレ・ゼインの
追悼式がエディス・カナカオレスタジアムで
涙と笑いを誘う思い出とともに、
人間の感情のあらゆる範囲を網羅した
人生を祝う式典となった。
1月3日に79歳で亡くなったカナカオレ・ゼインさんは、
芸術家、作詞家、詩人、文化の女家長、
そしてメリーモナークの審査員も長年勤めました。
ヒロのエディス・カナカオレ多目的スタジアムで
行われた集会には数千人が参加した.。
カナカオレ・ゼインさんの息子、クハオ・ゼインさんは、
ヒロ最大の屋内会場に集まった人々に語った。
この会場は、母の名にちなんで名付けられ、
クム・フラで文化的象徴でもあり、
メリー・モナーク・フェスティバルの誇りある
フラ競技会の会場でもある。
ゼインは感謝の意を表し、ここにいる人々は
「私の母、ナラニ・カナカオレの人生に対する
共通の尊敬の念を持ってここにいる」と述べた。
*(今日のブログの全てはハワイ・トレビュ・ヘラルド紙の引用させていただきました）
式典の大部分はハワイ語で行われ、
その多くはチャントでした。
チャント参加者の一人、クム・フラのケクヒ・ケリイカナカオレオハイリラニさんは、
長いチャントの最中に感極まってしまいましたが
涙をこらえながら歌い続けました。
