水曜日の朝、ブルー ハワイアンのヘリコプター パイロットである

ウェズリー ウェルズがビッグ アイランドの 2 つの

13,000 フィートの山の間を飛んでいたとき、

マイアミからの 11 歳のイアン ガルシア君は自分の目を信じられませんでした。

彼の左側、マウナケアの頂上で、彼は初めて雪を見ました。

右を見ると、初めて見たオレンジ色の溶岩がマウナロアから噴出し、

その広大な斜面を下​​っているのが見えました。

“あなたは運が良い。… あなたは歴史を目の当たりにしています」と

ウェルズはイアンと彼の家族に語った.

マウナロアが 38 年ぶりに噴火した日曜日の夜遅くに

ビッグ アイランドにいた観光客は、すぐにタイミングが

本当にラッキーだったことに気付いたことでしょう。

世界最大の活火山を流れ落ちる赤くオレンジ色に輝く

溶岩を見るのは一生に一度の体験でしょう。

しかし、海外からの観光客にとっては、

火山の噴火は恐ろしいものに聞こえるかもしれません。

ハワイ観光局とハワイ郡は、溶岩流の現在の場所が、

人や財産に対する差し迫った脅威のない遠隔地にある

という情報を広めるために取り組んでおり、

科学者もそれが危険になるとは予想していません。

.

ミッチ・ロス市長は金曜日、

「ビッグアイランドに来るのにこれ以上の時期はありません。」

マウナロアが噴火した直後、

それがどれほど悪いかについてほとんど知られていなかったとき、

ヒロへのいくつかのフライトがキャンセルされました.

 しかし、噴火の初日の終わりである 11 月 28 日までに

航空会社はすでにビッグ アイランドの 2 つの主要空港への

通常のスケジュールを再開していました。

最大の懸念は、溶岩がサドル ロードを横切って流れた場合、

カイルア コナとヒロの人口密集地を結ぶ

主要な東西回廊が分断されています。

土曜日、溶岩の前縁は約 2.5 マイル離れていて、

非常にゆっくりと動いていました。

しかし、すべてのコミュニティに害が及ぶことはなく、

噴火中のマウナロアは、

赤くオレンジ色に輝く溶岩が北東の側面を流れ落ち、

世界的な観光名所になりました。

特に夜間はすごいです。

⁂

以上は

ハワイ島のメディアの取材記事から

お借りいたしました。

観光客の立場での11歳の少年の体験と

ハワイ島市長　ミッチーロスのコメントを見つけましたので

下手糞ながら翻訳アプリも借りて日本語に翻訳してみました。

皆様とシェアーしたいと思って。。。。。

このバナーをクリックしてください❣