ホノルルの報道機関は、4月3日日曜日の午後5時直前に、

ハワイ島の最愛のクムフラが死亡したと報じました。

ハワイニュースナウのウェブサイトの記事によると、

日曜日の家族はジョニーラムホーの死を確認し、声明を発表しました。

「私たちは、愛する兄弟、叔父、クム・フラ・ジョニー・ラム・ホーが

突然亡くなったことに深く悲しんでいます」

1941年に生まれたLumHoは、創造的なクムフラとしても、

ハワイの王族や他のクムがダンスで敬意を表した伝説ではなく、

ハワイの日常の働く人々の物語を語った人物としても知られていました。

彼は振り付けの作成に加えて、

彼のハラウが演奏するほとんどすべてのチャントと歌を書きました。

彼はまた、メリーモナーククムの非公式の学部長であり、

1971年の最初のメリーモナーク大会の最後の生きたクムであったため、

彼の死は時代の終わりを示しています。

ラムホーのハラウはメリーモナークで少なくとも

フラハードウェアのシェアを獲得しましたが、

2016年にトリビューンヘラルドに、

【審査員に感銘を与えることが彼の主な目標ではなかった】と語りました。

【私はむしろ群衆を喜ばせたい】とラム・ホーは言った。

【彼らは入ってきてお金を払っています。】

【私は自分がやりたいと思っていることをするだけで、

ダンサーたちにその準備をしてもらいたいのです。】

「何年もの間、彼と彼のハラウであるフラ・オ・カ・ウア・カニ・レフアは、

創造性と記憶に残るパフォーマンスでメリー・モナークの舞台を飾りました」

今日のブログの記事はハワイ島のマスメディア

「ハワイ・トリビューン・ヘラルド」　と

「ビッグアイランド・ナウ」の２誌から

転写・引用させていただきました。

アンクルジョニーの冥福をお祈りいたします。

＊

⁂