ハワイ島フォト日記久しぶりの食レポだよ。＆日本人移民の歴史映画がホノカアで上映❣

久しぶりに食レポに付き合ってね。

行ったのが何年ぶりでしたが

クヒオプラザのメイシーズの傍にある

パンケーキで有名な　IHOP

車の修理中の待ち時間つぶしにコーヒーでも、、、。

フレンチトーストが有ったので

これまた　超久しぶりに食べました❣

親友のラッソー氏は

まだ朝食を食べていないので　ブランチにと

この店はパンケーキが有名で

店の名前も　”I”はインターナショナル

”H”はハウスの略だそうで

メニューも国際色豊かな品揃えになってるそうですよ。

僕が食べた添え物の

ベーコンは　もっとカリカリに焼いてほしかったな！

⁂

我が家で蒸したスイートポテトですが

めっちゃ甘くておいしかったよ。

これも先ほどのラッソー氏から沢山いただいた芋ですが

色が凄いよね！

マジこのままの色で　超ムラサキ❣

昔から　芋タコ南瓜といいますが

なぜ、この3種を好んで食べると助平の

代名詞になるのでしょうか？

結果論としては子供のころから僕の大好きな

3種ですので　自己評価では納得はしてるのですが❣

以上　KEN爺の食レポでした。

⁂

もう一つの話題は

映画「ホノカアボーイ」で有名になった

ホノカアの町のシアターで

とても興味深い映画が上映されますよ

松元裕之監督のドキュメント映画の第2弾です！

Go for Broke! ～ハワイ日系二世の記憶～Memories of Hawai’i Japanese “Niseis”

*English follows Japanese.

投稿が滞っており、申し訳ありません。

急遽、『Oksagesama de 〜ハワイ日系女性の軌跡〜』のハワイ上映が決まりました。このプロジェクトの元々の目的は、証言者の皆様がご高齢ということにあります。

The Hawaii screening of this film was decided on short notice.

The original purpose of this project was due to the fact that all of the testifiers are elderly.

私たちは、証言者の皆様に直接お会いしてお礼をしようと考えておりましたが、なかなかハワイには行けずにいました。

We had planned to meet all of the testimonials in person, but it was difficult for us to make it to Hawaii.

しかし先月、証言者でコナコーヒー・カルチュラル・フェスティバルで長年チェアマンを務めたノーマン・サカタさんがお亡くなりになり、私たちには時間がないのだと改めて考え直し、すぐにでもハワイお礼行脚を行うことにしました。

However, when Norman Sakata-san, one of the testifiers, passed away last month, we reconsidered that time was running out for us and decided to make a Hawaii thank-you trip right away.

しかし、国内上映もまだ始まったばかりですし、この3年、コロナ禍によりNPOとしてもまともに活動ができず、さらに完成と

NPO維持のために大きく借り入れをしており、予算は全くありません。

However, the domestic screenings have only just begun, and for the past three years we have been unable to work properly as an NPO due to the Covid-19 disaster, and we had borrowed a large sum of money to complete this movie and maintain our nonprofit organization, we have no budget.

そのため、少しでも渡航費負担を抑えるために、現地の日系関連組織などに上映の依頼をしました。

Therefore, in order to minimize travel expenses, we asked local Japanese American related organizations to help us screen the film.

そこで手を上げてくれたのが、ハワイ島ホノカアのピープルズ・シアターと、マウイの二世ヴェテランズ・メモリアル・センターです。

The two organizations that responded to our request were the People’s Theatre in Honokaa on the Big Island of Hawaii and the Nisei Veterans Memorial Center in Maui.

急ですが、以下のスケジュールで上映を行います。

Although it is short notice, we will hold screenings according to the following schedule.

ハワイ島やマウイ島在住の方。両島に知り合いのいる方。どうぞ、この上映をシェアください。

Residents of Hawaii Island and Maui. Anyone who knows someone on both islands. Please share this screening with them.

またホノルルでも4月9日以降の上映の可能性を探しています。何かアイディアをお持ちの方は、是非ともメッセージでお知らせください。

We are also looking for possible screenings in Honolulu after April 9. If you have any ideas, please send us a message.

■ホノカア上映

　日時：4月7日PM6:00〜

　会場：ホノカア・ピープルズシアター

　料金：大人$10、小人$5

　*予約の必要はありません。当日劇場にお越しください。

■マウイ上映