早いものでもう3カ月近くなりますが
9月にAKBスクエアで開催された
フラガールズ甲子園の模様を録画したDVDが
お礼の手紙と共に当日のプログラムも
同封されて送られてきました。
中には
手紙と感謝状
当日のプログラムと
舞台のDVDが入っていました が
DVDのケースのジャケット
僕の写真が勝手に使われている、、、、、、
(使用許可の依頼が学校に来ていたかどうか聞かなければ、、、、、
もし無断でも許しちゃう?)
*
応援メッセージを送った
セントジョセフ高校のHULAクラスも
いつも熱心にレッスンされていて
先生のMaileも
生徒から慕われていて
だからこそ
厳しく指導してくれてるようです
やはり
ハラウで習うのと 学校で授業として習うのは
全く違うようですね
生徒さん達に聞いてみたところ
皆さん
「厳しいけれどとっても楽しいです」と
答えが返ってきました
1年もすれば皆素晴らしいダンサーになることでしょうし
高校大学を卒業して日本に帰れば
いくら若くても
立派な指導者になれるのではないでしょうか
真のハワイの心が伝えられる、、、
*
日本のフラブームはまだまだ続くのでしょうが
年に何回か1週間ほどハワイに来てクムからワークショップを受けて
2,3曲習って帰って
日本で高い月謝を頂きながら沢山生徒を持っていて
(これはこれで許せるよね、ビジネスなんだから)
しかし
生徒達には 習った曲は
勝手に外では踊ったらダメ! 禁止?
なぜ?って聞いたら
その振りは 先生のパテントだから、、、、だってさ
これじゃまるで振付師か!?
とてもハワイ文化の継承者とは言えないですね
それでいて
はーい皆さーん アロハの心で、、、(笑っちゃうよね)
そのあたりの矛盾に気が付いていても なかなか行動に移せなかったのに
ここに来て最近 1部のフラシスが
真のハワイアン・フラを学びに
ハワイ島を訪れ ロング・ステイを しながら
真剣に取り組み始めたことも事実です。
*
Kenjiさんの写真勝手に使われてるの見た時
先生と一緒に爆笑 笑
でもカタログの時みたいな悪気は
全然なさそうだから
許してあげて♪
あの写真は素敵だもんね。
Kenjiさんの意見、とてもうなずける・・・
Chisakiさん
Ha Ha Ha ,笑っちゃうでしょう!?
日本も中国と変わらんぞナもし。
アメリカだったらすぐ訴訟ですが
その分日本も未だ大らかなのでしょうね。
Yumyumさん
あの写真、良いでしょう。
今彼女と打ち合わせ中で、ポスターの選には漏れましたが
Tシャツを作ろうかと検討しています。
HULA文化の流失と取るか 拡張と取るか
日本文化の歌舞伎やその他の海外公演とは
ずいぶん違いますから、、、、、、、、ね。
でも面白いと言ったらお叱りを受けるかもしれませんが
大学などで一生懸命文化保存を訴えておられるKUMUなどは
ビジネスがへたくそでご自分のハラウは維持できなくなって
真剣に悩んでおられます。どちらが良いのかね。
日本のフラは始めからおかしいのです。なぜか?
それは踊り子だった人達が先生となりビズネスとして教えたからです。
きれいに踊れればイントラ やり手はすぐその教室を辞めハワイのクム(日本に来た)にフリを買って意味もわからないまま教えるという繰り返しです。
ついでにハワイのクムもハワイではお金にならないので日本人相手に稼ぎまくっているでしょ。ワンレッスン$1000とかね。それをありがたがってね(爆笑)
クムの名を出しこの人に師事してますとか言って。二年 合計10回位でウニキする先生もいますよ。ご存じですか?
kahikinaさん
日本のフラ事情は詳しく走りませんが
ハワイアン・フラと解釈しては駄目なのでしょうね。
日本産のHULAダンスと思えば 納得が、、、、、
だって日本の文化、習いごとと言えばお茶にお花
そのシステムを使っての海外文化の吸収
大昔からすべてに通じるのかもしれませんね。
悲しいのは 伝統を守らなければならない人たちまでが
今までに食べたことのない美味しい美味しい饅頭を食って
狂ってるのも事実だと思います。
kenjiさん
解る人には解るのですが日本人が勝手に解釈してしたい放題というのが現実です。都合よく日本舞踊のシステムを利用してます。お名前をいただいてとか、名取ですとか。クムの意味もわからずに。若い子たちが留学後帰国してもすぐ指導者になれるかは疑問です。ハワイで数年勉強してきた人も帰国すれば日本式フラを採用してますから。写真無断使用、振り付け拝借、クムにたてつくなどマナー、ルールの存在すら知らない人達ですから。とても恥ずかしい。フラダンスの域はこえられませんね。
kahikinaさん
なるほど日本舞踊のシステムでしたか、、、、。
フラ留学生と語学留学生が放課後か週末にどこかのハラウで習うのとは
根本的に違うと思いますよ。授業の一貫としてハワイ語、ハワイ文化、
フラ、、、大学でハワイ言語学科をしっかり受講したら本物のハワイアン・フラを
日本で継承することが出来るのではないでしょうか?
教え方が上手か下手か、経営が出来るかできないか
其の3つが備わっていなければ駄目でしょうが、、、、、。
Kenjiさん、教えてください。
私のハーラウは、先生の許可無しに勝手に公の場所では踊れません。
ハーラウで作ったドレスも、他のハーラウに移ったら着れないみたい。
今まで7年間習って来たけど、分からなくなってきた。
そんなもんだと思ってたから。
でもハワイでは違うんですね!?
うまく言えないけど、今回の投稿を初めて読んだ時は衝撃でした。
ハワイが大好きでフラを始め、歴史も少しは分かってるつもりでしたが、
こんなことを知らなかったの?って、ショックでした。
なぎささん
いまではハワイも同じようになってきています。
でも考えてください、「アロハのこころ」「アロハ・スピリッツ」
皆でシェアーして分け合うのがアロハでしょ。
なのにこの踊りは他では踊れないなんてこれはビジネスの方が
アロハよりも強くなってきた証拠ですね。
ハワイ文化とハワイ語が解ればおのずと踊れるはずなのに
そこに振付が付いてきたのは白人や日本人はハワイ語が解らないから
クムの表現でみんなが踊る
ハラウを変わったらそこで教わった踊りは駄目、、、、
僕にはこの意味が理解できません。
月謝を払って覚えたふりは自分のものでしょ。
だったら友達の結婚式で踊ったっていいじゃない。
kenjiさんのおっしゃっていることがすごくわかるような気がします。上手くいえませんが。。。私も友達などから「踊ってみて」と言われたときなど、いや、これは人前で踊っていいのか?だめなはず。。。などとても戸惑って結局うまくもないので踊ったことはありませんが 笑 そこにちょっとした緊張感がありますね。それはとてもハワイっぽくない緊張感で、ハワイの文化に対する尊敬ともまた少し違うもののように思います。
nonamichiさん
Ha Ha Ha ハワイっぽくない緊張感、なるほど
南の島の解放感一杯のハワイなのに
日本で始めるとストレスいっぱいの、、、、、、
かといってハワイのクムがすべて悪いわけじゃないよね
変な知恵を付けた人が間にいるのでしょうね。
日本に来たら儲かるよ!と言いながら儲けてる奴が、、、、。
純朴なハワイの方々(そう思いたい)を相手なら
日本のビジネスマンに掛かったら赤子よりもたやすいのでは?
MMFのアンティ・ルアナだって 9月の後楽園でのイベントは
MMFとして放映料を貰っておいでとアドバイスしても
まだTVでは放映しないと思ってるもの、、、、バカだよね
初年度から再放送までやってるのだから
招待されて摂待受けてそれでチャンチャン
これが読売ビジネスなのでしょうか? わたなべさん。