ゴルフは通常OUT、INの各9ホールの計18ホールで楽しみますが、もう一つ19番ホールがあります。日本ではほとんどがゲームの後お風呂に入って着替えてからクラブハウスで一杯、、、、でも最近は飲酒運転の罰金が腰が抜けるほど高くなったとかで、直帰する人が増えたとか、、、、。ここハワイでは19番が無くてはGOLFは語れません。毎週木曜日はPELEの住むボルケーノでゴルフをしてヒロの町まで４０分車を走らせます。
我々がいつも行く19番はヒロのダウンタウンにある警察本署の1本海側の道沿いのキノオレ・ストリートにある、元世界チャンピヨンの挌闘家「B.J. PENN」のジムの筋向いの「バンブー・ガーデン」というコリアン・バーに3時半ごろ到着だ。
ホノルルはもちろんヒロとてコリアンバーはボラれるから気をつけろと言われるが、僕の知りうる唯一の安全な店がこの「バンブー・ガーデン」である。最初に足を運んだのは12年前に家を建てているときで我が家の工事に来ていた電気屋と大工の棟梁に連れて行ってもらって以来、いままでに一度も不愉快な思いをして帰ったことは無い。逆に他のレストランなどでこんなにまずいのに金を取るのか？と思ったことはたびたびあるが、、、、。
上が4人前で、下が3人前のPUPU
焼き魚はメンパチ（金目ダイかな？）
アメリカの法律だとお酒を売る店と食べ物を売る店は別々のライセンスがいるのでレストランでもビールすら置いていないお店もいっぱいある。この店はその逆で食べ物でお金は取れない、タダなのだ。しかしここのPUPUは豪華で美味しい。午後5時まではハッピー・アワーといって飲み物が安い！ワインも3ドル、ビールは1ドル50セントと半額に近い。それなのにこんなに豪華なPUPUで、お酒を飲め無い男はキムチと御飯を食べてしっかりとディナーを摂っている。まだ4時だぜ、、、、、。其処へコリアン・ママからステーキの差し入れ（豪華ディナーです）
約2時間ゴルフ談義や社会情勢、、、、最近の話題は日本の豚インフルエンザとマスクの話だ。みんなTVニュースや新聞で知っていて、特に日系3世の連中はやはり日本が気になるらしい。昨日は友人が僕にと「医療用のマスク」を3箱くれた。6月に元気に帰ってこないと勝てる相手が一人減るからだと、、、、、、。
「バンブーガーデン」の5時前はほとんどの客がシニアで店内は白髪が目立つ。アメリカの年金は日本に比べるといいのかな？ブッシュの無駄遣いで年金が減ったとブツブツ文句は言ってはいたが、、、、、。ビール、ソフトドリンク、ワインなど３杯ずつ飲んでゴルフの勝ち組は１０ドル、負け組みは１５ドルと決まっている。もちろんその中には最高のPUPUへの感謝のチップも含まれてるんですよ。（僕はワインを３杯飲むのでいつも５ドル余分において帰りますが、、、、、、。） ヒロにお越しの際は声をかけてください。ご一緒にPEREのパワーを授かりましょう！
